«Ісусе, тихий і смиренний серцем, вчини наші серця подібними до Твого».

Дорогі Священники, Монахи та Монахині, возлюблені у Христі Брати і Сестри!

У 2026 році Римо-Католицька Церква в Україні зосереджуватиметься на таємниці Пресвятого Серця Господа Ісуса. 25 січня в нашій дієцезії, у Санктуарії Пресвятого Серця Господа Ісуса в Кам’янці-Подільському, відбудеться урочисте відкриття цього благодатного Року, присвяченого Божому Серцю, метою якого є поглиблення нашої довіри до Бога і лікування духовних та фізичних ран, заподіяних гріхом і триваючою війною. Щоб добре і плідно його пережити, пропонуємо душпастирям і Божому люду наступні ініціативи:

1. Практикування Перших П’ятниць задля вшанування Пресвятого Серця Ісуса. Центром першої п’ятниці має бути Свята Меса і Святе Причастя з наміром відшкодування Божественному Серцю за гріхи, зневаги і образи проти Нього у Святій Євхаристії. Варто також знайти час на адорацію, Літанію до Пресвятого Серця Ісуса і Акт присвячення людського роду Пресвятому Серцю Ісуса. 
2. Свята Година (у четвер перед першою п’ятницею). Звершується спільно або індивідуально, її суть – тривання біля Ісуса в Гетсиманському саду. Спільна Свята Година звершується під час Євхаристійної адорації. Якщо Свята Година звершується індивідуально, варто обрати форму молитви, яка полягає у роздумуванні над стражданнями Христа у Гетсиманському саду, єднаючись з Ним там, де знаходимося.
3. Присвячення родин Пресвятому Серцю Ісуса (для тих сімей, які цього бажають). Можна поєднати з інтронізацією образу Божого Серця в помешканні даної сім’ї. Мета – щоб родина свідомо і добровільно могла урочисто довіритися опіці Ісусового Серця, одночасно вирішуючи поширювати вшанування Божого Серця через щоденне життя, щоб стати живим знаком люблячого Серця Бога. Священник у довільному часі домовляється з родиною протягом року, так, щоб присутніми були всі члени родини. Зустріч розпочинається молитвою, актом присвячення всієї родини Божому Серцю, освяченням образу. Добре було б влаштувати з цього приводу свято в оселі, котру відвідуємо, зібравшись після молитви за столом. (Додаток 3)
4. Відшкодування за гріхи. Варто цього року в проповідницькій практиці заохочувати до сумлінного виконання однієї з умов сповіді, якою є відшкодування за гріхи. Відповіддю на Любов Христа в таїнстві примирення є любов, яка запалюється в наших серцях і хоче охопити своїм жаром як Бога, так і ближнього. Відшкодування ближньому, з одного боку, розуміється буквально (образив – перепроси, завдав шкоди – виправ), але також маємо на увазі усі форми активної любові до ближнього, що розуміються як caritas: «Хочу вийти з відкритим серцем назустріч потребуючим». Ми повинні відкрити свої серця, стати людянішими, чуйнішими, взаємно дбаючи одне про одного. 
5. Година Присутності, Почесна Варта – Суть Варти полягає у практикуванні «Години Присутності» («Години Варти»). Це одна довільно обрана постійна година протягом дня, під час якої, не перериваючи своїх щоденних обов’язків і виконуючи їх якнайкраще, хочу перебувати біля Серця Ісуса, пробитого на хресті, за прикладом першої варти, яку несли Пресвята Діва Марія, святий Йоан і Марія Магдалина, перебуваючи під хрестом. Це – година любові, моя відповідь на слова Ісуса до учнів у Гетсиманському саду «Отож і однієї години не спромоглися чувати зо Мною? (Мт 26, 40 б) (Додаток 4).  
6. Місяць, присвячений Пресвятому Серцю Господа Ісуса – варто по-особливому пережити цей місяць (червневі молебні), а також увійшовши в урочистість Божого Серця за допомогою Новенни до Пресвятого Серця Господа Ісуса (Додаток 2). 
7. Свята Літургія – рекомендуємо під час Святих Мес брати Євхаристійну молитву «Про примирення», яку особливо важливо молитися під час триваючої війни. 
8. Образ Пресвятого Серця Господа Ісуса має бути присутнім у пресвітерії кожного храму, а там, де можливо, варто провести перегринацію образу в родинах. (Додаток 3). В багатьох домівках уже є такий образ, який передається з покоління в покоління. Тож варто оточити його особливою молитовною увагою та пошаною протягом цього року, присвяченого Пресвятому Серцю Ісуса. 
9. Паломництво до стаційних храмів дієцезії, у яких можна отримати відпуст, за дотримання звичайних умов. Такими храмами є:

– Санктуарій Пресвятого Серця Ісуса у м. Кам’янець-Подільський; 

– Парафіяльний храм Пресвятого Серця Ісуса у м. Красилів;

– Парафіяльний храм Пресвятого Серця Ісуса у с. Маниківці 

– Парафіяльний храм Пресвятого Серця Ісуса у м. Шаргород;

– Парафіяльний храм Пресвятого Серця Ісуса у с. Аристівка; 

– Парафіяльний храм Пресвятого Серця Ісуса у с. Сокіл;

– Парафіяльний храм Пресвятого Серця Ісуса у с. Яришівка.

(Додаток 1).

Нехай Пресвяте Серце Господа Ісуса буде світлом для України, щитом для тих, хто бореться за мир і свободу, зціленням для поранених, відпочинком для пригноблених і дорогою до свободи

З пастирським благословенням і молитвою,

+ Єпископ Едуард Кава OFMConv

Додаток №1

Дорога до Пресвятого Серця Господа Ісуса – Структура паломництва між стаційними храмами

Загальна ідея

• Паломництво має форму духовної дороги, яка веде через стаційні храми, кожен з яких підкреслює одну з практик культу Пресвятого Серця Христового.
• Можна здійснити як послідовну новенну (9 днів або тижнів або місяців), так і цикл лютий-листопад:відвідини іншого храму.
• У кожному храмі паломники отримують Євхаристійний дар (Свята Меса, адорація) та практичний духовний акцент.

Стаційні храми та їхні духовні акценти

1. м. Кам’янець-Подільський — санктуарій Пресвятого Серця Ісуса
   • Урочистий початок паломництва.
   • Акт посвяти дієцезії Пресвятому Серцю Ісуса.
   • Євхаристійна адорація та Літанія.
2. м. Красилів
   • Наголос на Євхаристії та перших п’ятницях.
   • Катехеза про значення винагороджуючого Причастя.
   • Практика спільної адорації.
3. с. Маниківці (парафія слуги Божого Єпископа Яна Ольшанського)
   • Молитва за покликання та святість духовенства.
   • Приклад життя слуги Божого Єпископа Яна Ольшанського як свідчення любові до Серця Христового.
   • Посвята молоді та семінаристів.
4. м. Шаргород-Розкіш
   • Акцент на Caritas і винагородження через любов до ближнього.
   • Заохочення до конкретних актів милосердя.
   • Свідчення про служіння потребуючим.
5. с. Аристівка
   • Практика Години присутності та Почесної Варти.
   • Вступ до Архибратства.
   • Навчання про духовну вартість щоденної вірності.
6. с. Сокіл
   • Посвята родин Серцю Ісуса.
   • Інтронізація образів у домах.
   • Катехиза про християнську любов у сім’ї.
7. с. Яришівка
   • Місце зустрічей молоді та катехитичних ініціатив.
   • Практика Святої години для молодих.
   • Творчі форми молитви (пісня, свідчення, мистецькі акції).

Структура паломницького дня

1. Свята Меса з проповіддю, що відповідає духовному акценту храму.
2. Акт посвяти (родини, молоді, парафії, дієцезії).
3. Адорація Пресвятих Дарів (мовчазна, з Літанією чи роздумами).
4. Практичний жест Caritas (збір пожертв, відвідини хворих, допомога потребуючим).
5. Паломницький знак — печатка/свідоцтво відвідування стаційного храму.

Завершення паломництва

• Урочисте закінчення у санктуарії в Кам’янці-Подільському.
• Спільний акт посвяти всієї дієцезії Серцю Христовому.

Вручення паломникам пам’ятного знаку («Дорога до Пресвятого Серця Господа Ісуса»).

Додаток №2

ТЕМАТИЧНА НОВЕННА ДО ПРЕСВЯТОГО СЕРЦЯ ГОСПОДА ІСУСА

День 1 — Серце, джерело Євхаристії

Слово Боже: «Я є хліб живий, що зійшов з неба» (Йн 6,51).

Розважання: Євхаристія — найвище виявлення любові Серця Христового.

Духовна порада: Як писав св. Клод де ла Коломбʼєр, навіть у стражданні Серце Ісуса звернене до Отця без гіркоти й ненависті. Адорація Євхаристії є школою такої любові.

Молитва: «Ісусе, Хлібе живий, відкрий наші серця на Твою присутність у Євхаристії. Нехай кожне Причастя буде для нас джерелом любові й сили. Серце Ісуса, вчини наші серця подібними до Твого.»

День 2 — Серце, яке прощає

Слово Боже: «Прийдіть до Мене всі втомлені й обтяжені» (Мт 11,28).

Розважання: Серце Христове — джерело милосердя.

Духовна порада: Св. Тереза від Дитятка Ісуса нагадує: Бог задовольняється одним поглядом, одним зітханням любові. Найкраще відшкодування — довіра.

Молитва: «Ісусе, Ти кличеш усіх втомлених і обтяжених. Навчи нас приймати Твоє милосердя у сповіді та дарувати прощення ближнім. Серце Ісуса, будь нашим миром і відновленням.»

День 3 — Серце, що кличе до святості

Слово Боже: «Будьте святі, бо Я святий» (1 Пт 1,16).

Розважання: Покликання до святості — відповідь на любов Серця Христового.

Духовна порада: Св. Франциск Сальський навчав: святість здобувається у простоті щоденних обов’язків, у довірі Божому Провидінню.

Молитва: «Ісусе, Ти прагнеш, щоб ми були святі. Благослови священників, богопосвячених осіб і молодь, щоб їхні серця палали любов’ю до Тебе. Серце Ісуса, веди нас дорогою святості.»

День 4 — Серце, що винагороджує любов’ю

Слово Боже: «Усе, що зробили одному з найменших братів Моїх — Мені зробили» (Мт 25,40).

Розважання: Винагородження — це любов до ближнього.

Духовна порада: Св. Йоан Павло II наголошував: справжнє винагородження — це будування «цивілізації любові» на руїнах ненависті й гріха.

Молитва: «Ісусе, Ти присутній у кожному потребуючому. Дай нам серце чуйне й милосердне, щоб ми винагороджували Твоїй любові через служіння ближнім. Серце Ісуса, навчи нас любити більше.»

День 5 — Серце, яке пильнує

Слово Боже: «Чувайте й моліться, щоб не ввійти в спокусу» (Мт 26,41).

Розважання: Година присутності — вірність у щоденному житті.

Духовна порада: св. Клод де ла Коломбʼєр бачив у Серці Ісуса приклад витривалості й ніжності навіть перед зрадою та байдужістю.

Молитва: «Ісусе, Ти закликаєш чувати й молитися. Дай нам вірність у щоденних обов’язках і присутність біля Твого Серця. Серце Ісуса, будь нашою силою у спокусах.»

День 6 — Серце, що освячує родини

Слово Боже: «А я та дім мій будемо служити Господеві» (Іс Нав 24,15).

Розважання: Родина, присвячена Серцю Ісуса, стає знаком Божої любові.

Духовна порада: Св. Маргарита Марія Алякок писала: «Ось серце, що так полюбило людей…». Родина має дозволити, щоб це Серце жило й діяло в ній.

Молитва: «Ісусе, благослови наші домівки й родини. Нехай у кожному серці панує любов, мир і вірність Тобі. Серце Ісуса, будь царем наших родин.»

День 7 — Серце, що кличе молодь

Слово Боже: «Ніхто нехай не зневажає твоєї молодості» (1 Тим 4,12).

Розважання: Молодь — свідки любові Серця Христового.

Духовна порада: Св. Тереза від Дитятка Ісуса показує, що найбільший скарб — довіра й простота. Молодь має вчитися любити у своїй слабкості.

Молитва: «Ісусе, Ти довіряєш молодим бути свідками Твоєї любові. Запали їхні серця відвагою, чистотою й радістю. Серце Ісуса, веди молодь дорогою правди й життя.»

День 8 — Серце, що єднає Церкву

Слово Боже: «Щоб усі були одно» (Йн 17,21).

Розважання: Серце Христове єднає Церкву.

Духовна порада: св. Іван Павло ІІ підкреслював: присвячення себе Пресвятому Серцю Ісуса — це участь у місії Церкви, щоб любов поширювалась у світі.

Молитва: «Ісусе, Ти молився, щоб усі були одно. Єднай наші парафії, наші родини й наші серця у любові. Серце Ісуса, зроби нас однією живою спільнотою.»

День 9 — Серце, яке дарує життя

Слово Боже: «Прийшов Я, щоб мали життя, і мали його в достатку» (Йн 10,10).

Розважання: Серце Ісуса — джерело нового життя.

Духовна порада: св. Teрeза від Дитятка Ісуса: «У Серці Церкви я буду Любов’ю». Це покликання кожного — дозволити Любові Христа розливатися у світі.

Молитва: «Ісусе, Ти прийшов, щоб ми мали життя у повноті. Влий у наші серця Твою любов і мир. Серце Ісуса, будь нашим джерелом радості й вічного життя.»

Додаток №3

ОБРЯД ПРИЙНЯТТЯ ОБРАЗУ ПРЕСВЯТОГО СЕРЦЯ ГОСПОДА ІСУСА В СІМ’Ї

1. Початок

Родина збирається вдома перед образом Пресвятого Серця Ісуса.

Священник або голова родини робить знак хреста: «В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.»

• Читання Слова Божого

Читання з послання до Ефесян 3, 17–19 «Щоб Христос вірою перебував у серцях ваших, щоб ви, укорінені й утверджені в любові, могли зрозуміти з усіма святими, яка ширина й довжина, і висота й глибина, і пізнати любов Христову, що перевищує знання, щоб ви наповнилися всією повнотою Божою.»

Псалом 22 (23), 1–4 «Господь — мій Пастир, нічого мені не бракуватиме. На зелених пасовиськах Він мене поселив, на тихі води мене провадить. Душу мою відживляє, веде мене стежками правди ради Свого Імені. Коли я піду навіть долиною смертної темряви, не злякаюся лиха, бо Ти зі мною.»

Читання з Євангелія від Матея 11, 28–30 «Прийдіть до Мене всі втомлені й обтяжені, і Я облегшу вас. Візьміть ярмо Моє на себе й навчіться від Мене, бо Я лагідний і смиренний серцем, і знайдете спокій душам вашим. Бо ярмо Моє любе, а тягар Мій легкий.»

Або 

Читання з Євангелія від Йоана 15, 9–12 «Як Отець полюбив Мене, так і Я полюбив вас; перебувайте в Моїй любові. Якщо будете зберігати Мої заповіді, перебуватимете в Моїй любові, як і Я зберіг заповіді Отця Мого й перебуваю в Його любові. Це Я сказав вам, щоб радість Моя була у вас, і щоб радість ваша була повна. Це Моя заповідь: щоб ви любили один одного, як Я полюбив вас.»

Або 

Євангеліє від Йоана 19, 33–34 «Коли ж прийшли до Ісуса й побачили, що Він уже помер, не перебили Йому голінок. Але один із воїнів списом проколов Йому бік, і зараз же витекла кров і вода.» (Цей уривок часто пов’язують із почитанням Серця Христового.)

• Коротке слово

Священник або голова родини нагадує: «Образ Серця Ісуса є знаком Його безмежної любові. Приймаючи Його у наш дім, ми визнаємо Христа Царем і Господом нашої сім’ї.»

• Молитва благословення образу

«Господи Ісусе Христе, благослови цей образ Твого Пресвятого Серця. Нехай він буде знаком Твоєї присутності серед нас, нагадуванням про Твою любов і закликом до вірності. Хай кожен, хто дивиться на нього, відчуває Твою близькість і мир. Амінь.»

                  5. Акт присвячення родини Пресвятому Серцю Господа Ісуса

Всі разом моляться:

«Пресвяте Серце Ісуса, ми сьогодні урочисто приймаємо Тебе як Царя і Господа нашої сім’ї. Віддаємо Тобі наш дім, наші радощі й страждання, працю й відпочинок, наші серця і душі. Нехай Твоя любов панує серед нас, нехай Твій мир охороняє нас від усякого зла. Допоможи нам жити у вірності Тобі, любити одне одного та служити ближнім. Амінь.»

6. Молитва за родину

Священник або голова родини додає:

«Господи Ісусе, благослови цю родину. Збережи її в єдності та любові, охорони від небезпек і дай силу у випробуваннях. Нехай у цьому домі завжди панує Твій мир, а кожен його мешканець зростає у вірі, надії та любові. Амінь.»

7. Пісня або молитва подяки

Можна заспівати гімн: «Серце Христове, джерело життя» або іншу пісню до Пресвятого Серця Ісуса. Або коротка молитва: «Дякуємо Тобі, Ісусе, за дар Твого Серця. Будь з нами завжди!»

8. Молитва Вірних

Священник або голова родини: З довірою звернімося до Господа, який відкрив нам Своє Серце, і занесімо наші прохання.

1. За Церкву: Господи Ісусе, благослови Твою Церкву, щоб вона завжди була живим свідченням Твоєї любові у світі. Просимо Тебе, вислухай нас, Господи.
2. За родини: Благослови всі християнські родини, щоб вони жили у вірності Тобі, в єдності та любові. Просимо Тебе, вислухай нас, Господи.
3. За страждаючих і самотніх: Зміцни тих, хто переживає труднощі, хвороби чи самотність, щоб у Твоєму Серці знаходили мир і надію. Просимо Тебе, вислухай нас, Господи.
4. За нашу родину: Пресвяте Серце Ісуса, будь Царем нашого дому, охорони нас від усякого зла, дай мир нашій Україні і наповни наші серця любов’ю. Просимо Тебе, вислухай нас, Господи.

9. Заклик перед молитвою «Отче наш»

Священник або голова родини: Об’єднані в любові Христа, звернімося до нашого Небесного Отця словами молитви, якої навчив нас сам Господь:

Всі разом моляться: Отче наш, що єси на небесах…

10. Завершення

Священник або голова родини: Молімося: Всемогутній, Вічний Боже, поглянь на Серце Твого наймилішого Сина і на славу та відшкодування за гріхи, яке Він Тобі складає від імені грішників. Змилуйся над тими, хто просить Твого милосердя, і милостиво прости їх в Ім’я Твого Сина, Ісуса Христа, котрий з Тобою живе і царює на віки вічні.

«Нехай благословення Всемогутнього Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа зійде на цей дім і залишиться завжди. Амінь.» 

Додаток № 4

АКТ ПРИСВЯЧЕННЯ СЕБЕ САМОГО ПРЕСВЯТОМУ СЕРЦЮ ІСУСА

Господи мій, Ісусе Христе! Віддаю і присвячую Твоєму Пресвятому Серцю самого себе і все моє життя. Віднині буду вшановувати, прославляти і любити Твоє Серце, яке заради нас було пробите на хресті. Таке моє тверде рішення — цілком належати Тобі і все робити з любові до Тебе, відкидаючи все те, що Тобі не до вподоби.

Божественне Серце Ісуса! Будь моєю любов’ю і дорогою мого життя. Серце, повне милосердя! Збережи мене від підступів лукавого, від моєї гріховності і слабкості, бо на Твою безмежну доброту я покладаю надію.

Серце, повне любові! Будь мені притулком і дай мені пізнати Отця. Хай Твоя любов — щедрий дар Святого Духа — так глибоко проникне в моє серце, щоб я завжди пам’ятав про Тебе і вірно Тебе наслідував.

Хай ім’я моє буде вписане в Пресвяте Серце Твоє, мого Бога і Господа, бо щастя і радість мої в тому, щоб жити й померти в служінні Тобі. Амінь.